Zajímavosti v kategorii Překladatelská agentura

Není korektura jak korektura

V překladatelské branži rozlišujeme několik základních druhů korektur. Protože si je ale klienti často pletou, v tomto článku Vám vysvětlím rozdíly mezi jednotlivými druhy korektur. Korektura pravopisu Korektura pravopisu je zaměřená na odstranění pravopisných chyb a překlepů z překladu. Tato korektura by měla být vždy započítána... [Celý článek]

Jak správně objednat překlad?

Jako překladatel pracuji již více než 10 let. Za tu dobu se trh s překlady hodně změnil, práce se zrychlila a nároky klientů stoupají. Přesto mezi překladateli a jejich klienty vznikají někdy větší či menší nedorozumění. Proto jsem se rozhodl sepsat takového malého průvodce objednáváním překladu pro všechny kterým jde... [Celý článek]

Jak zajistit kvalitní překlad?

Překladatelské agentury využívají pro zpracování překladů externí překladatele. Jejich počet je ale omezen, a tak se vlastně všechny agentury o ně neustále mezi sebou přetahují. Navíc je dobrých překladatelů jako šafránu, mají práce nad hlavu a nemají tak potřebu dělat pro překladatelské agentury. Proto je velmi obtížné... [Celý článek]

Nízkonákladové překlady

Již dlouho čtu blog jednoho optimistického podnikatele, který tvrdí, že lze uspět v podstatě v jakémkoli oboru, vybudovat úspěšný podnik a díky nejnižším nákladům nabídnout klientům i nízké ceny. A tak jsem si řekl, že podobnou strategii vyzkouším i v překladatelství. Začal jsem tedy přemýšlet jak by to bylo možné... [Celý článek]

Číst další příspěvky ...